Tuesday, June 2, 2009

Giro Giro One

Sometimes, I wonder what the Americans think about the whole hiring process here. Some of them are pretty blatant about how they are losing jobs to people who can't form a full sentence in English without making a dozen mistakes. I'm in no position to talk about grammar and usage because I have made mistakes on several occasions too but I guess I've been lucky in getting my message across to people. Agreed, the accent will always remain (unless you can fake it really well) but in my opinion, it does little to hamper communication so long as the language spoken seems comprehensible and the usage seems just about right. The pronunciation might differ to a large degree but not like what I've seen when one of my colleagues speaks. What makes it worse is that not only does he have a thick accent but he's probably still picking up English from his kids. I cannot name him for obvious reasons but I''ll just say he belongs to the land where Chicken Pickle is apparently a staple. I'd be lying if I said I'm not stereotyping.

I don't go to his meetings to gather knowledge but only to write down the phrases he uses. Other people at work think I'm a diligent worker who likes to make notes but I haven't changed their opinion about it. Laughing in his meetings would be rude so I maintain a poker face and take sips of water when I feel like I'm going to laugh. Needless to say, I run to the restroom after every meeting. Here are some examples.

1. "What is makes more comfortable for you guys?"

2. "Giro Giro One is only for SSN." [Zero]

3. "Ferform alcahal screening, yes or no."

4. "We're ajjuming..."

5. "Is there anybody wants to bring this to that meeting?"

6. "Yes, we putted into the net somewhere, some place."

7. "And the results cames back like this."

8 comments:

maxdavinci said...

you can say gult!

and I loved the title, I can't wait to wrk with a bunch of desis man. It's gettin borin now....

v said...

Gu-La-Ti.

I love the scene in Panchatantiram in which the Kannada guy makes fun of the gulti. Reminds me of me.

And trust me, it was better off without them.

Anonymous said...

Awesome.. this man is a Gult!!! TOo much.. I havent seen such people here, actually... :)

Now.. is he by any chance my Communications Professor? He used to speak worser English and made my final year of Engg a bliss to study!
I did the same things u do at his meetings, and once gave my notebook to him.. of course, by galti!

But this man.. is working in the US! Awesome!

Anonymous said...

Oh yes.. I love that movie Panchatantiram! Its one awesome one.. the telugu one has some great dialogues!

v said...

Oh, he accidently saw my notepad once in one of the meetings. Thankfully, he couldn't read my writing.

I like the movie too. The Tamil version, though.

det-res said...

DON"T JUDGE!! :|

Ann Dee said...

And I was planning a post on Hyderabadi Hindi..Deccani, as they call it. The only diff. is this one is addictive. At least all that I jeer at, gets onto me. :0

Anonymous said...

Ann Dee - I'll hunt you down and kill you if you jeer at Hyderabadi.. :) You know how much I love that, and how well I can speak that!

V - Dont bother if a cat fight brews up here.. we are friends(in real life too)! :)